2011年08月24日

My Bonnie

『Back beat』を見てから、頭からこの曲が離れない。

私はビートルズがバックコーラスをしているトニーシェリダンの
My Bonnieを聴くずっと前からこの曲を知っていた。

なぜなら私の母が若かりし頃、英語の時間にこの曲を習ったらしく
私の幼いころからよく歌っていたからである。

元々はスコットランド民謡とのこと。
スコットランド軍に属していたPrince Charlie Stuart (1720-1788)の
ことを歌った曲だそうです。
原曲を聴くと、とてものどかな曲。

でも今の私は、民謡ののどかなMy Bonnieよりもアップテンポの
こちらのMy Bonnieの方がいいな〜!



----------------------------------------------
My Bonnie

Vocal:   Tony Sheridan
Back Chorus:The Beatles

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh bring back my Bonnie to me

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh bring back my Bonnie to me

Yeh bring back ah bring back
Oh bring back my Bonnie back my Bonnie to me
To me, to me

Yeh bring back ah bring back
Oh bring back my Bonnie back my Bonnie to me
To me, to me

Well my Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
Hey my Bonnie lies over the ocean
Oh I said bring back my Bonnie to me

Yeh bring back ah bring back
Oh bring back my Bonnie back my Bonnie to me
To me, to me
----------------------------------------------

■マイボニー 歌詞と日本語訳
http://www.worldfolksong.com/songbook/others/mybonnie.htm
posted by kaori at 23:46| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/222140972
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック